1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX
2
00:00:02,035 --> 00:00:10,704
شرکت فیلم دائی
نشان می دهد
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX
4
00:00:14,914 --> 00:00:16,882
[ساکاتا کینتوکی
از چهار شکست ناپذیر]
5
00:00:19,386 --> 00:00:21,955
[اورابه موتوتاکه
از چهار شکست ناپذیر]
6
00:00:21,955 --> 00:00:25,481
[اوسوی سادامیتسو
از چهار شکست ناپذیر]
7
00:00:27,060 --> 00:00:30,052
[واتانابه سونا
از چهار شکست ناپذیر]
8
00:00:31,898 --> 00:00:35,095
[هیرای یاسوماسا،
جنگجوی تنها]
9
00:00:36,903 --> 00:00:40,999
[میناموتو یوریمیتسو (رایکو)،
جنگ سالار قبیله جنجی]
10
00:00:44,711 --> 00:00:46,613
زمان آن فرا رسیده است!
11
00:00:46,613 --> 00:00:48,843
شوتن دوجی خوابید.
12
00:00:49,916 --> 00:00:52,612
به جلو!
13
00:01:20,246 --> 00:01:21,975
بمیر شوتن دوجی!
14
00:01:47,273 --> 00:01:55,339
داستان معمولاً به این صورت است
درباره نابودی دیو کوه Oe.
15
00:01:55,582 --> 00:01:57,913
اما...
16
00:01:58,184 --> 00:02:07,092
MOUNTAIN DEMON OE
17
00:02:45,999 --> 00:02:49,552
کازوئو هاسگاوا - شوتن دوجی
رایزو ایچیکاوا در نقش میناموتو یوریمیتسو
18
00:02:49,553 --> 00:02:53,106
شینتارو کاتسو - واتانابه تسونا
کوجیرو هونگو - ساکاتا کینتوکی
19
00:02:53,106 --> 00:02:58,100
تامائو ناکامورا
20
00:03:29,609 --> 00:03:36,879
فوجیکو یاماموتو
21
00:03:38,251 --> 00:03:47,023
کارگردان
توکوجو تاناکا
22
00:03:59,138 --> 00:04:01,374
پس اول از همه،
23
00:04:01,374 --> 00:04:04,277
ما واقعا قدردانی کردیم
موفقیت های شما
24
00:04:04,277 --> 00:04:06,768
در اداره ادارات
25
00:04:08,281 --> 00:04:14,880
علاوه بر این، ما راضی هستیم
سخاوت پیشکش های شما
26
00:04:15,655 --> 00:04:24,586
من، میچیناگا، قول این پیشرفت را می دهم
شما در دادگاه تضمین شده اید.
27
00:04:26,466 --> 00:04:28,635
این ابریشم چینی
از شاهزاده هیزن؟
28
00:04:28,635 --> 00:04:32,298
بله، کالاهای انتخابی خارج از کشور.
29
00:04:36,175 --> 00:04:39,338
و این شمش های طلا از شاهزاده موتسو هستند.
- بله.
30
00:04:50,523 --> 00:04:52,491
شاهزاده یاماتو؟
31
00:04:53,693 --> 00:04:56,796
فقط یک شمشیر؟
32
00:04:56,796 --> 00:04:59,465
من حدس می زنم این تیغه معروف است
در افسانه ها تجلیل شده است؟
33
00:04:59,465 --> 00:05:03,703
نه متاسفانه
شما نمی توانید او را مشهور خطاب کنید.
34
00:05:03,703 --> 00:05:09,075
می دانید، یاماتو سرزمین فقیری است،
و چند سالی است که از کمبود غذا رنج می برد.
35
00:05:09,075 --> 00:05:11,277
درآمدهای مالیاتی کم بود.
36
00:05:11,277 --> 00:05:12,545
ساکت باش!
37
00:05:12,545 --> 00:05:14,580
شکست محصول نه تنها در یاماتو اتفاق افتاد!
38
00:05:14,580 --> 00:05:16,949
با کمال احترام، قربان،
39
00:05:16,949 --> 00:05:21,087
اگر بی اندازه از دهقانان غارت کنیم،
آنها زنده نخواهند شد
40
00:05:21,087 --> 00:05:22,388
احمق!
41
00:05:22,388 --> 00:05:25,558
هر چه بیشتر بردارید، بیشتر است
شما آن را دریافت خواهید کرد! روشن است؟
42
00:05:25,558 --> 00:05:28,628
بله، اما دهقانان هم مردم هستند.
43
00:05:28,628 --> 00:05:30,663
ما نمی توانیم آنها را به مرگ محکوم کنیم.
44
00:05:30,663 --> 00:05:34,099
جرات داری از من سرپیچی کنی؟
45
00:05:35,301 --> 00:05:41,035
شاهزاده یاماتو، واضح است که شما تلاش نمی کنید
پیش در دادگاه
46
00:05:42,175 --> 00:05:44,803
خوب خودت را سرزنش کن
47
00:06:14,774 --> 00:06:18,039
نگیسا، آماده ای برای رفتن؟
48
00:06:20,780 --> 00:06:22,415
بله.
49
00:06:22,415 --> 00:06:24,849
با من قهر نکن
50
00:06:24,951 --> 00:06:30,556
من تو را به رایکو نمی فرستم زیرا
که عشق من به تو سرد شده است
51
00:06:30,556 --> 00:06:34,014
من تو را می فرستم چون
که من به تو اهمیت می دهم
52
00:06:37,063 --> 00:06:39,565
و نیازی به ناراحتی نیست.
53
00:06:39,565 --> 00:06:45,705
البته رایکو درباری نیست،
اما او فرمانده جنگ طایفه جنجی است.
54
00:06:45,705 --> 00:06:48,606
چیزی برای غصه خوردن ندارید
55
00:06:49,108 --> 00:06:53,101
بیا نگیسا
قبل از جدایی برای ما برقص
56
00:06:53,679 --> 00:06:56,842
مهمانانی را که آمدند سرگرم کنید
برای همراهی شما
57
00:06:56,949 --> 00:06:58,576
خوب
58
00:07:08,428 --> 00:07:27,680
گمشده در روح در الگوها
درختان گلدار
59
00:07:27,681 --> 00:07:46,933
من آواز می خوانم و می رقصم،
مثل بودن در رویا...
60
00:07:46,933 --> 00:07:59,158
باد نمی تواند خم شود
تنه کاج مغرور.
61
00:07:59,159 --> 00:08:11,383
در این دنیای بدون ابر زندگی کنید -
چه سعادتی...
62
00:08:38,117 --> 00:08:41,314
این چیه؟
63
00:09:15,054 --> 00:09:16,919
هیولای وحشتناک!
64
00:09:17,790 --> 00:09:19,121
نگیسا!
65
00:09:19,425 --> 00:09:21,950
نگیسا!
نگیسا!
66
00:09:25,732 --> 00:09:28,234
من ساکاتا کینتوکی هستم
رعیت رایکو از یاماتو!
67
00:09:28,234 --> 00:09:30,065
من برای همراهی شاهزاده خانم فرستاده شده ام.
68
00:09:34,574 --> 00:09:36,633
لعنت به تو ای دیو
69
00:10:27,259 --> 00:10:30,490
پرنسس ناگیسا آمده است.
به او سلام کن
70
00:10:31,497 --> 00:10:34,433
آقا من پرنسس نگیسا را آورده ام.
71
00:10:34,433 --> 00:10:35,368
متشکرم.
72
00:10:35,368 --> 00:10:38,104
با این حال، در املاک نایب السلطنه
اتفاقی افتاد
73
00:10:38,104 --> 00:10:39,805
که ما را به تاخیر انداخت
74
00:10:39,805 --> 00:10:41,140
پس چی؟
75
00:10:41,140 --> 00:10:45,634
اخیرا در املاک
پدیده های عجیبی رخ داد
76
00:10:45,778 --> 00:10:50,545
و همه آنها را می گویند
شاهزاده خانم را لمس کرد
77
00:10:53,052 --> 00:10:54,849
من...
78
00:10:55,488 --> 00:10:58,491
لعنتی بر من آویزان است.
79
00:10:58,491 --> 00:11:02,951
چی؟ نفرین؟
چه کسی آن را پوشیده است؟
80
00:11:04,430 --> 00:11:05,564
این من...
81
00:11:05,564 --> 00:11:07,156
به من نمیگی؟
82
00:11:08,668 --> 00:11:11,437
اما این یک نفرین است
آقای ریجنت را می ترساند.
83
00:11:11,437 --> 00:11:12,672
درک کنید.
84
00:11:12,676 --> 00:11:15,835
برای همین تو را نزد من فرستاد.
85
00:11:16,175 --> 00:11:17,870
بله.
86
00:11:18,044 --> 00:11:24,083
لعنت دنبالم خواهد آمد
هر جا برم
87
00:11:24,083 --> 00:11:26,210
یک موضوع مرموز
88
00:11:26,686 --> 00:11:31,851
من، میناموتو یوریمیتسو،
از این به بعد من از شما مراقبت خواهم کرد.
89
00:11:35,695 --> 00:11:37,492
آقا...
90
00:11:40,966 --> 00:11:42,695
آقا!..
91
00:11:42,902 --> 00:11:45,530
به هیکیری مارو نگاهی بیندازید!
92
00:11:46,005 --> 00:11:50,076
طبق افسانه، هیکیری مارو،
شمشیر عالی قبیله جنجی،
93
00:11:50,077 --> 00:11:51,977
هنگام نزدیک شدن روشن می شود
نیروهای اهریمنی!
94
00:11:51,977 --> 00:11:53,444
دوباره دیو؟
95
00:12:03,489 --> 00:12:06,959
رایکو با همسر جدیدش بازنشسته شد
او اکنون برای ما وقت ندارد!
96
00:12:06,959 --> 00:12:08,994
وقت حمله است
در شورای ایکدا!
97
00:12:08,994 --> 00:12:11,519
همه را بکشیم جز زن و بچه!
98
00:12:59,845 --> 00:13:01,176
کاتسورا!
99
00:13:24,436 --> 00:13:26,404
بس کن!
100
00:13:26,872 --> 00:13:30,603
اوه، پس این مورد ستایش است
پرنسس کاتسورا!
101
00:13:31,310 --> 00:13:33,175
تو لیاقتش رو نداری
102
00:13:34,113 --> 00:13:36,138
من آن را می گیرم، هاکامداره!
103
00:13:40,719 --> 00:13:43,187
برویم! برویم!
104
00:14:26,165 --> 00:14:28,690
هنوز به رختخواب نرفتی؟
105
00:14:29,001 --> 00:14:30,336
تو کی هستی؟
106
00:14:30,336 --> 00:14:37,333
اسم من کوتسوما است.
من مدتها در خدمت استادمان بودم.
107
00:14:38,344 --> 00:14:43,213
درک کنید.
از آشنایی با شما خوشحالم.
108
00:14:43,749 --> 00:14:46,785
درباریان عیاشی می کنند
قدرت و شکوه،
109
00:14:46,785 --> 00:14:50,846
دریافت آن را افتخار بزرگی می دانم
هدیه ای از آقای ریجنت
110
00:14:50,990 --> 00:14:55,825
اما ما سامورایی های قبیله جنجی،
ما به پایه های دیگر پایبند هستیم.
111
00:14:59,098 --> 00:15:03,882
می گویند برای خودت خیلی غصه خوردی
تنزل رتبه،
112
00:15:03,883 --> 00:15:08,666
که آنها حتی قبلا گریه می کردند
آقای ریجنت
113
00:15:09,742 --> 00:15:14,236
من گریه نمی کردم چون
که نمی خواستم اینجا باشم
114
00:15:15,414 --> 00:15:21,683
این اشک های یک زن بدبخت بود
که از دستی به دست دیگر منتقل می شود،
115
00:15:21,984 --> 00:15:27,952
مثل یک عروسک پارچه ای
که روح ندارد
116
00:15:28,694 --> 00:15:35,429
پس تو از این بابت غصه نخوردی
که آقای ریجنت شما را رها کرده است؟
117
00:15:36,068 --> 00:15:37,870
خانم کوتسوما.
118
00:15:37,870 --> 00:15:42,864
نایب السلطنه به زور قدرتش
من را از معشوقم جدا کرد
119
00:15:43,943 --> 00:15:46,070
بالاخره من دارم...
120
00:15:46,845 --> 00:15:49,582
من شوهر داشتم
121
00:15:49,682 --> 00:15:51,140
چگونه؟
122
00:15:56,755 --> 00:15:59,815
متاهل بودی...
و او؟..
123
00:16:01,060 --> 00:16:03,085
چه بدبختی.
124
00:16:11,937 --> 00:16:20,003
و آقای .... رایکو محترم.
آیا او از من خوشش آمد؟
125
00:16:20,245 --> 00:16:22,509
من نمی دانم.
126
00:16:22,748 --> 00:16:27,310
پس امشب او...؟
127
00:16:27,453 --> 00:16:29,785
او نمی آید.
128
00:16:30,622 --> 00:16:34,560
اما چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
129
00:16:34,560 --> 00:16:38,963
نگران نباشید
برادر من از شما مراقبت خواهد کرد.
130
00:16:39,298 --> 00:16:41,567
برادرت کیست؟
131
00:16:41,567 --> 00:16:46,527
رهبر چهار شکست ناپذیر،
واتانابه تسونا از قبیله جنجی.
132
00:17:12,965 --> 00:17:15,297
کجا میری؟
133
00:17:16,635 --> 00:17:23,438
اومیا از ایچیجو مرا فرستاد،
من به Watari در Gojo می روم.
134
00:17:23,542 --> 00:17:27,478
در پایتخت امن نیست
جاده مملو از دزدان است
135
00:17:27,713 --> 00:17:29,681
شما یک زن بی باک هستید.
136
00:17:30,115 --> 00:17:32,743
آیا تنها سفر می کنید؟
137
00:17:32,885 --> 00:17:38,123
برای همین عجله دارم.
من تنها هستم و از تاریکی می ترسم.
138
00:17:38,123 --> 00:17:44,892
جای تعجب نیست که شما می ترسید.
من می توانم شما را به گوجو ببرم.
139
00:17:45,230 --> 00:17:47,357
من از شما بسیار سپاسگزار خواهم بود.
140
00:17:50,369 --> 00:17:54,430
من با قبول پیشنهاد شما موافقم.
141
00:17:58,043 --> 00:18:00,307
چه خوشگلی تو
142
00:18:27,873 --> 00:18:31,400
شما می گویید
مثل یک دختر شهر پیچیده
143
00:18:32,010 --> 00:18:39,184
من آن را خوشبختی می دانم
برای داشتن همسری مثل تو
144
00:18:39,184 --> 00:18:44,289
اما شما بدون شک
در حال حاضر یک همسر
145
00:18:44,289 --> 00:18:48,589
اوه نه. من ساده ام
یک پسر روستایی از آزوما.
146
00:18:48,961 --> 00:18:51,088
چه کسی با من ازدواج می کند!
147
00:18:52,397 --> 00:18:54,733
اوه نه، این نمی تواند درست باشد.
148
00:18:54,733 --> 00:19:02,230
پس از همه، شما رعیت معروف آن هستید
آقای یوریمیتسو، واتانابه تسونا.
149
00:19:02,374 --> 00:19:04,501
اسم منو از کجا میدونی؟
150
00:19:05,277 --> 00:19:11,341
بعد از همه دوستت دارم
چطور میتونم اسمت رو ندانم؟
151
00:19:15,487 --> 00:19:18,285
تو دروغ میگی که دوستم داری
152
00:19:18,457 --> 00:19:23,028
اسم من رو پیشنهاد کردی
قدرت شیطانی شما!
153
00:19:23,028 --> 00:19:25,197
قدرت شیطان؟..
154
00:19:25,197 --> 00:19:27,399
انعکاس تو را دیدم
در نور مهتاب!
155
00:19:27,399 --> 00:19:31,961
ديو ديدم!
شکل واقعی خود را آشکار کنید!
156
00:19:46,919 --> 00:19:49,251
دیو! لعنت به تو
157
00:20:46,345 --> 00:20:47,676
لعنت به تو
158
00:21:13,772 --> 00:21:17,173
با این دست چه کنیم؟
159
00:21:18,277 --> 00:21:25,979
هنوز احساس می شود
حضور یک شیطان
160
00:21:27,019 --> 00:21:32,616
شیطان قطعاً به اینجا خواهد آمد،
تا او را بلند کند
161
00:21:33,992 --> 00:21:38,063
آبه نو سیمی.
شما متخصص شیاطین هستید، ما را راهنمایی کنید.
162
00:21:38,063 --> 00:21:44,536
پس گوش کن اگر شما
خودت را از تمام دنیا قطع کن
163
00:21:44,536 --> 00:21:48,540
و این دست را نجات بده
از شیطان ظرف سه روز،
164
00:21:48,540 --> 00:21:52,411
دیو قدرت جادوگری خود را از دست خواهد داد.
165
00:21:52,411 --> 00:21:55,080
ظرف سه روز؟
166
00:21:55,080 --> 00:21:56,982
درست است.
167
00:21:56,982 --> 00:21:59,918
شما باید دروازه را قفل کنید
168
00:21:59,918 --> 00:22:03,410
و کسی را به خانه راه نده
تا پایان سه روز
169
00:22:09,094 --> 00:22:14,666
این طلسم مقدس را آویزان کنید
روی دروازه، او از شما در برابر نیروهای شیطانی محافظت می کند.
170
00:22:14,668 --> 00:22:19,126
بزرگوار اجازه بدهید
171
00:22:22,874 --> 00:22:25,639
من به تو اعتماد دارم، تسونا.
172
00:22:30,482 --> 00:22:32,584
برادر صبر کن
173
00:22:32,584 --> 00:22:33,752
قضیه چیه؟
174
00:22:33,752 --> 00:22:36,822
داداش... نمیشه؟
175
00:22:36,822 --> 00:22:39,791
این دستور را برسانید
به کس دیگری؟
176
00:22:39,791 --> 00:22:41,026
در مورد چی حرف میزنی؟
177
00:22:41,026 --> 00:22:43,995
من این دست را قطع کردم
من باید از او محافظت کنم
178
00:22:43,995 --> 00:22:47,632
ولی من خیلی میترسم
179
00:22:47,632 --> 00:22:51,591
برادر! اگه با تو باشه چی
آیا اتفاقی خواهد افتاد؟
180
00:22:53,038 --> 00:22:55,836
چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟
181
00:22:59,044 --> 00:23:01,113
این شبیه شما نیست
182
00:23:01,113 --> 00:23:06,752
حتی با من
اتفاقی خواهد افتاد
183
00:23:06,752 --> 00:23:09,482
شما همیشه می توانید
به آقای تکیه کن
184
00:23:09,588 --> 00:23:13,092
اما حالا که شاهزاده خانم اینجاست
نگیسا، چه انتظاری باید داشته باشم؟
185
00:23:13,092 --> 00:23:15,200
دختر روستایی بیچاره...
186
00:23:15,250 --> 00:23:17,200
دختر احمق!
187
00:23:18,096 --> 00:23:21,896
واقعا بعد از سالها
روح استاد را نفهمیدی؟
188
00:23:23,902 --> 00:23:28,407
اما حالا وقتی کنارش
چنین زیبایی شهری
189
00:23:28,407 --> 00:23:32,707
او ممکن است نسبت به من تغییر کند.
190
00:23:33,278 --> 00:23:34,946
بس کن
191
00:23:34,946 --> 00:23:37,949
به خودش قسم خورد
که تو همسرش خواهی شد
192
00:23:37,949 --> 00:23:40,552
خیلی فوق العاده است
واقعی بودن
193
00:23:40,552 --> 00:23:45,216
به او اعتماد کنید.
باید باورش کنی
194
00:24:34,072 --> 00:24:35,664
[روز اول]
195
00:24:48,453 --> 00:24:50,081
[روز دوم]
196
00:25:19,251 --> 00:25:21,218
[روز سوم]
197
00:25:38,603 --> 00:25:43,438
در نهایت.
امروز آخرین شب است.
198
00:25:51,216 --> 00:25:56,955
ببخشید، عمه شما در دروازه است
از واتانابه
199
00:25:56,955 --> 00:25:59,788
چی؟ خاله من؟
200
00:26:07,432 --> 00:26:09,701
خاله؟
این سوناست.
201
00:26:09,701 --> 00:26:12,693
اوه سونا!
202
00:26:13,038 --> 00:26:16,098
چیکار میکنی؟
203
00:26:16,808 --> 00:26:21,279
چرا دروازه را برای من باز نمی کنند؟
204
00:26:21,279 --> 00:26:26,376
به دلایل خاصی
ما از دنیا بریده ایم.
205
00:26:26,585 --> 00:26:31,386
من تو را می شناسم خاله
اما من حق ندارم تو را وارد خانه کنم.
206
00:26:33,491 --> 00:26:36,394
من نمی دانم دلایل شما چیست.
207
00:26:36,394 --> 00:26:43,095
اما من به سختی با چوبم به اینجا رسیدم،
و تو مرا دور می کنی
208
00:26:43,902 --> 00:26:47,736
چقدر بی عاطفه شدی
209
00:26:48,440 --> 00:26:50,175
خاله!
210
00:26:50,175 --> 00:26:54,202
قبلا اینجوری نبودی!
211
00:26:55,647 --> 00:27:01,677
تو و برادرت زود یتیم شدی.
212
00:27:02,087 --> 00:27:05,557
من تو را مانند فرزندان خودم بزرگ کردم،
213
00:27:05,557 --> 00:27:14,022
امیدوارم به بلوغ برسی
و افراد شایسته ای شوید
214
00:27:21,139 --> 00:27:23,198
خاله من...
215
00:27:26,011 --> 00:27:27,345
من...
216
00:27:27,345 --> 00:27:29,108
باشه
217
00:27:29,447 --> 00:27:35,353
باشد که در زندگی به موفقیت های زیادی دست پیدا کنید
اما او بی رحم و بی رحم شد.
218
00:27:35,353 --> 00:27:39,653
دارم ازت جدا میشم
همه پیوندهای خانوادگی
219
00:27:40,659 --> 00:27:43,560
دیگر هرگز همدیگر را نخواهیم دید
220
00:27:47,198 --> 00:27:51,191
نه خاله!
صبر کن لطفا!
221
00:27:53,805 --> 00:27:57,142
اوه سونا!
پس اجازه میدی وارد بشم؟
222
00:27:57,142 --> 00:28:01,846
حتی دستور استاد
من را مجبور به ظلم نمی کند
223
00:28:01,846 --> 00:28:03,939
لطفا وارد شوید
224
00:28:26,838 --> 00:28:33,710
رزمندگان شما می گویند که شما متعهد شده اید
شاهکار بزرگ
225
00:28:34,546 --> 00:28:37,148
من سعی نکردم این را از شما پنهان کنم.
226
00:28:37,148 --> 00:28:43,018
فقط نیازی نیست که یک زن نگاه کند
روی پنجه نفرت انگیز یک دیو
227
00:28:43,455 --> 00:28:46,288
و این پنجه کجاست؟
228
00:28:53,798 --> 00:28:56,067
من می خواهم نگاهی بیندازم.
229
00:28:56,067 --> 00:29:02,233
من می خواهم میوه ها را ببینم
کارهای بزرگ شما
230
00:29:06,745 --> 00:29:09,942
خیلی بهت مدیونم خاله
231
00:29:12,317 --> 00:29:14,785
مخفیانه به شما نشان خواهم داد.
232
00:29:31,770 --> 00:29:34,034
اینجا، نگاهی بینداز
233
00:29:41,446 --> 00:29:44,279
پس این دست دیو است!
234
00:29:52,090 --> 00:29:53,954
این شما هستید!
235
00:29:55,827 --> 00:29:57,294
دور!
236
00:30:34,899 --> 00:30:37,001
امروز همه آنها را می گیریم.
237
00:30:37,001 --> 00:30:39,737
نکته اصلی این است که Hakamadare را از دست ندهید.
238
00:30:39,737 --> 00:30:41,200
به جلو.
239
00:31:02,093 --> 00:31:04,462
- فرار کن، هاکاماداره!
- دنبالش برو!
240
00:31:04,462 --> 00:31:06,726
آن را از دست ندهید!
241
00:32:02,787 --> 00:32:04,722
چه شرم آور!
242
00:32:04,822 --> 00:32:07,892
این بار قسم خوردی
هاکاماداره را بگیر!
243
00:32:07,992 --> 00:32:09,994
اما آنها فقط تعداد انگشت شماری را گرفتند
راهزن های کوچک!
244
00:32:10,094 --> 00:32:12,730
هاکاماداره دوباره فرار کرده است!
245
00:32:12,730 --> 00:32:16,034
علاوه بر واتانابه سونا
دست دیو را قطع کن
246
00:32:16,034 --> 00:32:19,337
و سپس آن را از دست داد!
چه شرم آور!
247
00:32:19,337 --> 00:32:22,974
حتی یک سامورایی خشن هم می تواند مرتکب شود
اشتباه کن اگر قلبش را لمس کنی
248
00:32:22,974 --> 00:32:24,839
ساکت باش!
249
00:32:25,043 --> 00:32:29,314
خیابان های پایتخت مملو از دزدان است
و دیگر ارواح شیطانی!
250
00:32:29,314 --> 00:32:32,249
هر کاری می خواهند می کنند!
251
00:32:34,786 --> 00:32:39,857
فراموش نکنید، جنجی تنها نیست
قبیله سامورایی در منطقه!
252
00:32:39,857 --> 00:32:42,226
اگر این وظیفه به عهده شما نیست،
253
00:32:42,226 --> 00:32:44,263
من یکی دیگر را پیدا می کنم!
254
00:32:44,363 --> 00:32:49,534
لطفا مرا ببخش. قولم را به میناموتو می دهم
یوریمیتسو که من سارقان را نابود خواهم کرد
255
00:32:49,534 --> 00:32:53,334
و پایتخت را به زندگی آرام بازگرداند.
256
00:32:53,972 --> 00:32:57,100
آقا استقبال چطور بود؟
257
00:32:57,241 --> 00:33:01,946
ما باید پایتخت را خلاص کنیم
از ارواح شیطانی
258
00:33:01,946 --> 00:33:05,473
یا باید هاراکیری را مرتکب شوم.
259
00:33:07,151 --> 00:33:10,484
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.
260
00:33:10,822 --> 00:33:14,592
حتی اگر همه ارواح شیطانی را نابود کنیم
در پایتخت،
261
00:33:14,592 --> 00:33:17,829
شوتن دوجی نخواهد داشت
سرسپردگان کمتر
262
00:33:17,829 --> 00:33:20,264
آقا اگه خرابش نکنی
لانه در کوه Oe،
263
00:33:20,264 --> 00:33:23,534
ما نمی توانیم از پایتخت خلاص شویم
از شرورها
264
00:33:23,534 --> 00:33:31,442
مهم نیست چقدر سرباز فرستادیم
به کوه Oe،
265
00:33:31,442 --> 00:33:34,707
هیچ کدام از آنها برنگشتند.
266
00:33:35,113 --> 00:33:37,547
من می خواهم بدانم این دوجی کیست؟
267
00:33:38,116 --> 00:33:40,880
من می خواهم بدانم
آنچه در کوه Oe اتفاق می افتد.
268
00:33:41,185 --> 00:33:46,991
آقا! لطفا،
به من افتخار کن و مرا بفرست.
269
00:33:47,091 --> 00:33:49,861
کوتسوما، در مورد چی صحبت می کنی؟
270
00:33:49,961 --> 00:33:52,630
من می‌خواهم اشتباهات برادرم را جبران کنم.
271
00:33:52,730 --> 00:33:53,932
خیر
272
00:33:54,032 --> 00:33:58,636
اگر زنی بفرستم، نام نیکو
قبیله جنجی آلوده خواهد شد.
273
00:33:58,636 --> 00:34:03,541
اگر درست باشد آنچه می گویند رزمندگان
هیچ جاده ای به کوه Oe وجود ندارد،
274
00:34:03,541 --> 00:34:07,875
یعنی فقط یک زن
با این وظیفه کنار خواهد آمد.
275
00:34:17,889 --> 00:34:21,655
آقای ساکاتا!
276
00:34:24,862 --> 00:34:26,397
چی؟ به کوه Oe؟
277
00:34:26,397 --> 00:34:30,068
بله آقا نمیتونن بفرستن
کوتسوما در لانه شیاطین تنهاست.
278
00:34:30,068 --> 00:34:34,238
او به شما دستور می دهد که او را همراهی کنید،
بالاخره تو در کوه بزرگ شدی
279
00:34:34,238 --> 00:34:37,139
به یاد داشته باشید، بدون بی پروایی.
280
00:34:37,675 --> 00:34:40,078
اگر کوتسوما دستگیر شود،
تو برمیگردی
281
00:34:40,078 --> 00:34:42,914
اگر اسیر شوید، کوتسوما باز خواهد گشت.
282
00:34:42,914 --> 00:34:45,678
یکی از شما باید زنده برگردد.
283
00:34:48,019 --> 00:34:52,290
این امکان وجود دارد که هرگز نخواهم شد
من به خانه برنمی گردم
284
00:34:52,290 --> 00:34:57,922
اگر این اتفاق افتاد، از شما خواهش می کنم
مواظب استادمان باشیم
285
00:35:02,900 --> 00:35:09,499
اینها بخورهای گرانبها هستند
مورد علاقه های او
286
00:35:09,874 --> 00:35:16,473
اگر ناگهان بیمار شود،
آنها را برای او بسوزانید
287
00:35:23,421 --> 00:35:25,514
قطعا.
288
00:35:25,590 --> 00:35:29,458
اجازه بده بهت بدم
هدیه فراق
289
00:35:45,877 --> 00:35:51,008
این چاقو متعلق به
به مرحوم پدرم
290
00:35:51,883 --> 00:35:55,876
لطفا آن را با خود ببرید.
291
00:36:02,994 --> 00:36:07,431
واقعا میخوای بهم بدی
چنین چیز گرانبهایی؟
292
00:36:07,999 --> 00:36:11,264
لطفا مواظب خودت باش
293
00:36:11,465 --> 00:36:14,629
سالم برگرد
به خاطر پروردگارمان
294
00:36:14,705 --> 00:36:15,899
بله.
295
00:36:43,134 --> 00:36:45,102
آیا او به همه چیز اعتراف کرد؟
296
00:36:45,102 --> 00:36:49,869
به نظر می رسد هاکاماداره دخترش را برده است
مشاور لانه دزدی آنها
297
00:36:51,275 --> 00:36:56,480
چه کسی به قصر نایب السلطنه حمله کرد
و سعی کرد بانو نگیسا را ربود؟
298
00:36:56,480 --> 00:36:58,049
نمی دانم!
299
00:36:58,049 --> 00:37:01,485
که دست دیو را دزدید
کدام سونا را قطع کرد؟
300
00:37:01,485 --> 00:37:03,715
دیو از کوه Oe؟
301
00:37:04,989 --> 00:37:07,592
به کوه ها